邹忌讽齐王纳谏，千古寓言，智慧之鉴

《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策》，是一篇流传千古的寓言佳作，它生动描绘了战国时期齐国谋士邹忌，凭借其卓越的智慧和机智，以自身的经历巧妙地讽喻齐王，从而使得齐国政治清明、国力强盛的动人故事，本文将深入解读原文，并对译文进行简要阐述。

原文及译文

原文： 邹忌身高八尺有余，容貌俊朗，身着朝服，头戴冠冕，对着镜子自顾其容，对妻子言道：“我与城北的徐公相比，究竟谁更俊美？”妻子答道：“您美得无以伦比，徐公又怎能望其项背？”城北的徐公听闻此言，派人前来询问，邹忌回答：“我的妻子赞美我，是因为她偏爱我；我的妾赞美我，是因为她畏惧我；我的客人赞美我，是因为他们想从我这里得到好处。”不久，徐公来访，邹忌与他仔细对比，自认为远不如徐公，夜晚，邹忌辗转反侧，深思熟虑，心想：“我的妻子赞美我，是因为她偏爱我；我的妾赞美我，是因为她畏惧我；我的客人赞美我，是因为他们想从我这里得到好处，如今在齐王面前，亦是如此，我当以此谏言齐王。”次日，邹忌入朝觐见齐王，说：“臣自知不如徐公俊美，臣之妻偏爱我，臣之妾畏惧我，臣之客想从我这里得到好处，皆认为臣比徐公美，如今齐王面前亦如此，请王自省。”齐王听后，深以为然，于是派人询问，果真齐王之貌不如徐公，于是齐王赐予邹忌百镒，说：“寡人知子之爱我，以子之言为教诲。”

译文： 邹忌身高超过八尺，容貌俊美，身着朝廷服饰，头戴冠冕，对着镜子自顾其容，对妻子说：“我与城北的徐公相比，究竟谁更俊美？”妻子答道：“您美得无以伦比，徐公又怎能比得上您呢！”城北的徐公听说了这件事，派人前来询问，邹忌回答说：“我的妻子赞美我，是因为她偏爱我；我的妾赞美我，是因为她畏惧我；我的客人赞美我，是因为他们想从我这里得到好处。”不久，徐公来访，邹忌与他仔细对比，自认为远不如徐公，夜晚，邹忌辗转反侧，深思熟虑，心想：“我的妻子赞美我，是因为她偏爱我；我的妾赞美我，是因为她畏惧我；我的客人赞美我，是因为他们想从我这里得到好处，如今在齐王面前，亦是如此，我当以此谏言齐王。”次日，邹忌入朝觐见齐王，说：“臣自知不如徐公俊美，臣之妻偏爱我，臣之妾畏惧我，臣之客想从我这里得到好处，皆认为臣比徐公美，如今齐王面前亦如此，请王自省。”齐王听后，深以为然，于是派人询问，果真齐王之貌不如徐公，于是齐王赐予邹忌百镒，说：“我知道您爱我，以您的话为教诲。”

故事启示

《邹忌讽齐王纳谏》这个故事告诉我们，要善于倾听他人的意见，尤其是批评和指责，只有虚心接受他人的意见，才能不断完善自己，成就大事，这个故事也揭示了人性的弱点，如偏私、畏惧等，提醒我们要警惕这些弱点，努力做到公正、客观。

《邹忌讽齐王纳谏》是一则寓意深刻的寓言故事，通过邹忌讽喻齐王纳谏，传达了为人处世的道理，这个故事不仅具有很高的文学价值，而且在现实生活中具有重要的启示意义，我们应该学习邹忌的谦逊品质，虚心接受他人的意见，不断完善自己，为实现个人价值和进步贡献力量。