离骚，穿越时空的诗意哲思

今天 852阅读

《离骚》被誉为中国古代文学史上的一座璀璨的丰碑，是伟大诗人屈原的传世之作，也是楚辞中最具影响力的篇章之一，本文将挑选《离骚》中的精彩片段，对其逐句进行翻译,旨在带领读者深入领略这首古诗的文学魅力与深邃的哲思。

《离骚》节选原文

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮,字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路！

我是远古高阳帝的后裔啊，我的先父名叫伯庸。在摄提贞年孟陬之月降生，庚寅年是我降临人间的年份。天帝审视我出生的时辰，赐予我美好的名字：名字叫正则,字叫灵均。

我既拥有这内在的美丽啊，又以修养提升自己。佩戴着江离和辟芷，用秋兰编成佩饰。我担心自己即将赶不上时光，害怕岁月不等待我。早晨采摘山中的木兰,傍晚采摘洲上的宿莽。

日月忽然不再停留，春天和秋天交替更迭。只看到草木的凋零，担心的年华逝去。不珍惜青春年华而放弃污秽，为何不改变这种状况？骑着骏马奔腾,走在前面引导。

《离骚》这首诗以屈原自述身世为起点，通过对自身命运的感慨，抒发了对国家和命运的深切忧虑，诗中的“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸”展现了他高贵而深沉的家世背景,同时也暗示了他肩负的使命和责任。

“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降”描绘了屈原诞生的时刻，寓意着他的命运与天时紧密相连，接下来的“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名”则表现了对他的期望和祝福。

诗中的“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”反映了屈原对自己内在美和外在修养的追求，他佩戴着各种香草,象征着高洁的品质和崇高的理想。

“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与”表达了屈原对时光流逝的担忧，他害怕自己无法实现理想和抱负，而“日月忽其不淹兮，春与秋其代序”则揭示了自然界和人生一样,都在不断变化和循环。

“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！”展现了屈原的豪情壮志，他愿意像骏马一样奔腾向前,引领时代潮流。

《离骚》这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的哲思，成为了古代文学的瑰宝，通过对节选原文的翻译和解读，我们不仅领略了屈原的文学才华,更感受到了他高尚的人格魅力和坚定的理想信念。