木兰辞,传颂千古的女儿英雄传奇
《木兰诗》堪称我国古代文学宝库中的璀璨明珠,自唐代问世以来,便以其独树一帜的艺术魅力和深邃的思想内涵,赢得了世人的赞誉,这首诗生动地讲述了花木兰替父从军、历经艰辛、屡建奇功、荣归故里的感人故事,赞颂了木兰忠孝两全的崇高精神,以下为《木兰诗》的原文及翻译,让我们一同领略这首千古传颂的女儿英雄传奇。
《木兰诗》原文
唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,唯闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆? 女亦无所思,女亦无所忆。 昨夜见军帖,可汗大点兵。 军书十二卷,卷卷有爷名。 阿爷无长兄,木兰无兄弟。 愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯。 南市买辔头,北市买长鞭。 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。 不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去,暮至黑山头。
唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,唯闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆? 女亦无所思,女亦无所忆。 昨夜见军帖,可汗大点兵。 军书十二卷,卷卷有爷名。 阿爷无长兄,木兰无兄弟。 愿为市鞍马,从此替爷征。
《木兰诗》翻译
唧唧复唧唧,木兰在门前织布。 听不到织布机的声音,只听到女子叹息。 问女子在想什么,问女子在回忆什么? 女子也没有什么想,也没有什么回忆。 昨晚看到征兵的文书,可汗大量征兵。 征兵文书有十二卷,卷卷上都写着父亲的名字。 父亲没有儿子,木兰也没有哥哥。 愿意去市场买马和鞍具,从此代替父亲出征。
《木兰诗》以其优美流畅的语言、丰富深刻的内涵、生动形象的人物形象,成为了一首千古传颂的佳作,这首诗不仅展现了花木兰的英勇事迹,更传递了忠诚、孝顺、勇敢的价值观,今日再读此诗,我们依然能够感受到其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,不禁为之动容。