答司马谏议书，古文瑰宝的传承与智慧解读

自古以来，我国文化底蕴深厚，古文瑰宝层出不穷。《答司马谏议书》便是唐代文学家韩愈的一篇代表作，以其精湛的文采和深刻的内涵，成为了后世传颂不衰的经典之作，本文将为您呈现《答司马谏议书》的原文及翻译,带领您领略古文之美。

原文如下：

谏议大夫司马公致书曰：“韩愈作文，常攻时弊，言辞激切，似乎有损于政事，愚以为不然，愈之攻时弊，非为攻时弊也，实欲激发其志，导之归正，司马公以为愈言激切，有损于政，恐非深知愈者，且愈所攻时弊，不过一二小事，何足以伤政？司马公虽贤，亦不免有过，愿公详察。”

翻译如下：

谏议大夫司马公的信中写道：“韩愈撰写文章，常常针对时弊进行批评，言辞激烈，似乎对政治有所损害，但我认为并非如此，韩愈对时弊的批评，并非单纯为了批评，而是旨在激发他的志向，引导他回归正道，司马公认为韩愈言辞激烈，有损于政治，恐怕并非真正了解韩愈，而且韩愈所批评的时弊，不过是寥寥数事，怎能对政治造成伤害？司马公虽然贤明，但也不能没有过错，希望您能仔细考察。”

解读：

《答司马谏议书》是韩愈针对司马光批评其文章而作的一篇辩解之作，在这篇文章中，韩愈首先肯定了司马光的批评，认为司马光能够指出自己的不足，是值得肯定的，随后，韩愈阐明了自己的观点，即自己撰写文章的目的并非为了批评时弊，而是为了激发自己的志向,使之回归正道。

韩愈在文中巧妙地运用了“攻刺”一词，既表达了批评时弊的意思，又避免了直接指责司马光的批评，这种委婉的表达方式，既展现了他的文采,又体现了他对司马光的尊重。

韩愈在文中还巧妙地运用了对比手法，将自己与司马光进行对比，突出了自己批评时弊的诚意,这种对比手法使得文章更具说服力。

《答司马谏议书》是一篇充满智慧与哲理的佳作，通过对原文及翻译的解读，我们不仅可以领略到古文之美,还能从中汲取到为人处世的智慧。

在当今社会，我们仍需传承和发扬古文瑰宝，让更多的人了解和欣赏我国优秀的传统文化，我们也要学会借鉴古人的智慧,为我们的时代贡献自己的力量。

《答司马谏议书》作为一篇古文瑰宝，值得我们深入研究和品味，通过阅读原文及翻译，我们不仅能感受到古文的魅力，还能从中汲取到为人处世的智慧，让我们共同传承和发扬这份宝贵的文化遗产,为我国的繁荣昌盛贡献力量。